異文化間に真の相互理解をもたらすこと、特に日本とオーストリアの文化の橋渡しとして両国の皆様のお役に立つこと、それが私の願いです。
数年暮らした日本では、就職をし、日常生活や文化に触れることができましたが、日本人とオーストリア人には考え方や感じ方に大きな違いがあることにも気づきました。私はその違いを乗り越え、スムーズな交流ができるよう、コンサルタント、通訳、コーディネーターとして皆様をお手伝いいたします。
2024年４月29日、私の長年にわたる功績が認められ、ウィーン州功労銀賞が授与されました。ヘルナルス府中友好協会名誉会長・元区長のロベルト・プレーガー氏及び当協会理事のご臨席のもと、ヘルナルス区長ペーター・ヤクシュ氏より賜りましたことは私にとって格別の栄誉でした。祝辞を述べてくださったのはヘルナルス・府中友好協会会長、ブリギッテ・ツェヒリンガー 女史です。
今回の公式表彰は、二つの文化の 「架け橋 」として歩み続けようとする私の志にとって、さらなる励みとなりました。
